第34章 生产队的驴

秦文海走后，杨翊打量起这间办公室来。

虽然是资料室，但是有一半都摆了柜子跟架子。

剩下的空间，中间放了一个大桌子，就是他面前这个。

这间办公室的整体空间跟传达室应该是一样的，但是真正可以活动的空间比传达室要小不少。

也就过了两分钟不到，秦文海去而复返。

他将一沓资料放在杨翊面前，“杨老师，这是历史系进来的一些资料，你看能不能翻译出来。”

杨翊看着面前的英文资料，嘴角抽了抽。

他满以为秦文海叫他过来，就是确定工作调动之前进行一番面谈，或者说是面试也行。

谁曾想，秦文海跳过所有流程，直接把他拉过来，然后就给他派活了。

此时此刻，杨翊心里闪过一丝后悔。

他仿佛看到了自己在资料室的未来，这不是妥妥生产队的驴嘛。

见杨翊发愣，秦文海推了推眼镜，脸上的老皮子挤出一丝笑容，“杨老师，有难度么？”

“我看看吧。”

这一沓资料里面，总共有五篇文章，都是早期外国学者对东方历史的研究资料，研究对象主要是二十世纪前半叶的中国。

周彦挑了一篇题为《中国反封建斗争思想研究-以社会性质为核心的考察》的文章出来。

这篇文章的原文篇幅应该非常长，但是他拿到手里的只有十页，内容从“半殖民地半封建概念的形成以及阐述”开始。

大致把第一页浏览一遍之后，杨翊转头对秦文海说，“秦老师，纸笔。”

“哦，好。”秦文海连忙找来纸笔。

接过纸笔，杨翊就开始写。

【半殖民地半封建概念的形成】

【1926年蔡和森努力将“半殖民地”、“半封建”联合使用，1929年二月中g首次完整使用半殖民地半封建表达中国社会性质……】

翻译这种学术文章，对杨翊来说是有些难度的。

里面的一些专业用词他不太熟悉，而且翻译这个也不像翻译小说那样有“看过译文”的加成。

所以，他翻译的速度偏慢，跟翻译小说的速度完全不能比。

好在不是理工科的文章，要不然的话，碰到那些专业词汇，杨翊只能抓瞎。

但是看在秦文海眼中，却完全不是这么回事。

见杨翊提笔就开始译，中间没有什么磕绊，速度非常快，他十分意外。

秦文海之所以觉得杨翊翻译的速度快，是拿英语系的那些老师来比的，放在英语系的老师里面，杨翊的翻译速度也是中等偏上的。

至于翻译水平如何，秦文海没办法做判断，因为他英语也不行，不然的话，平时碰到需要翻译的资料，也不至于还要求助英文系的老师们。

站着看了一会儿，秦文海去给杨翊倒了杯水，然后也在旁边坐下了。

大概过了一个小时，办公室里面又来了个人，是个二十多岁的女同志。

她是资料室另一位资料员，名叫林莹。

见到办公室多了个人，林莹有些疑惑，随后又认出来多的这个人是东门传达室的小杨。

等林莹看到杨翊正在翻译英文文章，她顿时明白了什么。

她朝秦文海看了看，后者做了个嘘的手势，然后起身把她拉了出去。

到了门外，林莹问道，“秦老师，是你请他过来帮我们翻译资料的么？”

“不是帮忙，杨老师以后就是我们同事了。”

“他从传达室调到我们资料室了？”林莹有些诧异。

“程序还没走，不过问题不大，我先把他抓过来干活了。”

林莹朝里面看了一眼，又问，“他翻译水平怎么样？”

“速度不错。”秦文海笑了笑，又想到件事，“对了，他翻译的小说，上了《世界文学》。”

“真的么？”

“真的，一会儿你拿一本最新期的《世界文学》看看就知道了，第一篇巴尔扎克的《乡村医生》就是他翻译的。”

对于秦文海的话，林莹当然不会怀疑，但是这事听起来有点离奇，一个传达室的门卫，他的翻译作品竟然上了《世界文学》。

林莹平时也在学英文，想着为资料室分忧，但是学了之后，她发现英语是真的很难。

学了几个月了，林莹的水平还是一塌糊涂。

听到杨翊的事迹，她都有些怀疑自己的智力了，人家学英文怎么这么简单，到她这里就这么难？

不过资料室多了一个能翻译的人才，林莹也是十分高兴的。

他们资料室恢复正常开放之后，工作一直展开不顺，特别是这些外文资料的收集、整理，不是难不难的问题，是根本无从下手。

有些文献，他们也看不懂是什么，先要拿过去找英语系的老师帮忙看看，才知道大概内容。

有时候，拿过去的文献没有任何研究意义，就白忙活了。

现在杨翊来了，翻译先不说，他至少可以对这些收集来的英文资料进行筛选以及分类了。

而且，原本资料室人员就紧张，很长时间就只有她跟秦老师两个人，别说是英文资料了，就是中文资料，整理起来也十分费劲。

现在多了个人，总归是好了一些。

两人在门外聊了一会儿，就一起回了办公室里面，然后一左一右坐在杨翊旁边。

他们资料室就这一张桌子，所有人都在这张桌子上办公。

又过了半个小时，杨翊揉了揉有些发胀的眼睛，抬起头来。

他一抬头，便看到秦文海跟一个年轻女同志一左一右，笑盈盈地看着他。

“这位是林莹，你认识么？”

杨翊看了看林莹，点头，“林老师，认识。”

林莹去传达室拿过几次信，杨翊有些印象，主要是林莹长得挺漂亮，而且穿着也时髦，很容易让人留下印象。

“你好，杨老师，以后我们就是同事了。”林莹脸上带着和煦的笑容，她刚才在旁边看了半天，发现杨翊的翻译工作做的是流畅。

“本来就是一个学校的同事，不过现在是同一个科室了。”秦文海笑了笑，起身道，“下班时间到了，今天是杨老师第一次上班，咱们一起到食堂吃个饭，也算是为杨老师接风洗尘了。”

“不用的，我还要回去，陈琪在给我顶班呢。”

秦文海拉着他胳膊，“已经顶了这么长时间，也不在乎这一会儿了。”

“那我也要回去拿饭盒啊。”

现在学校食堂可没有公共的盘子，都是自己带饭盒。

听杨翊这么说，秦文海才放开他，“那我们在食堂等你。”

见秦文海一副生怕自己跑了的样子，杨翊暗觉好笑，看来对于自己这个生产队的驴，秦文海十分珍惜啊。

“好，我马上就去。”

……

杨翊回到传达室的时候，陈琪已经不在，不过于升跟何书琴两个在。

每天上课，这俩人都来得最早。

“陈琪吃饭去了。”杨翊一回来，于升就跟他汇报情况。

杨翊点点头，找出自己的饭盒，“我也去吃饭，过一会儿回来。”

“没问题，杨老师，传达室交给我们吧。”

“嗯。”

杨翊转身要走，不过刚走两步又转头过来，“以后晚上的英语课可能会有些变动。”

“什么变动？”

“以后可能时间跟地点都要变。”

两个学生相互看了一眼，随后于升问道，“为什么？发生了什么事情么？”

杨翊摆摆手，“回头再跟你们说吧。”

自己被调到资料室的事情，现在还没有落实。

虽然他已经在资料室开始工作了，但是程序没有走完，一切都不好说，这时候没有必要跟于升他们说具体的。

见杨翊这么说，两个学生也没再问。

不过他们心里还是有些担心，怕英语课的事情有什么变故。

过去这一个学期，两人的英语水平突飞猛进，进步速度快到他们自己都不敢相信。

而这一切的变化，都是杨翊带来的。

现如今于升他们这些学生自信心特别膨胀，就连英语中快班都看不上了，毕竟英语中快班都没有全英语教学。

之前他们一直盼着学校能够尽快给他们聘到正式的英语老师，现在不一样了，他们只盼着，学校不要聘到专门的英语老师，继续让杨翊一直教他们到大学毕业。

换一个老师，他们不认为能够比杨翊好。

……

杨翊去到食堂，秦文海跟林莹立马拉着他去窗口打饭。

不用杨翊出钱，秦文海自掏腰包，出钱出票，给杨翊打了一份十分丰盛的饭菜。

今天食堂有肉烧萝卜，秦文海也给打了一份。

虽然基本上都是萝卜，肉很少见，但是毕竟能够吃到肉味，这对杨翊来说也是改善了伙食。

拿到了饭菜，杨翊笑道，“秦老师，回头我把钱跟票给你。”

秦文海摆手道，“跟我客气什么，刚才不是说了么，你今天第一次来我们资料室，这一顿算是为你接风洗尘了。以后我们几个都在一个屋檐下工作，可要互相帮助……”

他正说着话，路过一个老师跟他打招呼，“秦老师，吃饭啊。”

“嗯，李老师。”秦文海回了一句，立马又给那位李老师介绍，“李老师，给你介绍一下，我们资料室新来的杨老师。”

那李老师看了看杨翊，表情有些懵，这不是东门传达室的小杨么？

不过他还是顺着秦文海的话跟杨翊打了个招呼，“杨老师。”

杨翊也笑着回道，“李老师。”

之后的十几分钟时间里面，只要有人跟秦文海打招呼，无一例外，他都要给人介绍一下杨翊。

似乎秦文海在用这种方法，把杨翊跟他们资料室绑定，这样的话，杨翊就跑不了了。

如果旁人知道秦文海的想法，肯定会觉得好笑。

杨翊本来只是传达室的门卫，现在被调到资料室当资料员，怎么也不可能想着跑，还要用这样的手段把人给绑住？

但是秦文海知道，杨翊对于调到资料室这事并没有多兴奋，刚才他就看出来。

杨翊倒是没什么不乐意，就是突然工作任务重这么多，他有点不适应，传达室那边的工作实在是清闲。

唯一的缺点就是人会被传达室困住，但是因为有学生们经常来顶班，这个缺点也不在了。

既来之，则安之。

同事们对自己这么欢迎，杨翊也不能不给人面子，饭吃到最后，他笑着端起茶缸，“秦主任，林老师，今天也算是我们科室第一次聚餐，我以水代酒，敬你们俩一杯。”

见杨翊要敬自己，秦文海跟林莹挺高兴，也都举起茶杯跟杨翊碰了碰。

“今天就这样了，下次我们去外面找个饭馆，好好聚一次餐，也把酒给补上。”秦文海心情很好，一口将杯子里面的水干掉，那架势就跟喝酒差不多了。

吃过晚饭，杨翊回到传达室。

学生们大部分都到了，正在激烈地讨论着什么。

一看杨翊回来，他们的讨论戛然而止。

见到气氛有些不对劲，杨翊能猜到为什么，大概是之前他跟于升他们说的话，让他们多想了。

不过杨翊也没有解释，只是笑道，“大家准备准备，一会儿上课了。”

……

第二天，学校几个部门组织了一次临时会议。

主要讨论的有三件事情。

第一，将原先在传达室工作的杨翊同志，调到校资料室担任资料员，负责外文文献的翻译工作。

这个没什么好讨论的，有秦文海的担保，很快就过了，剩下就是人事部门走程序就行。

第二，既然杨翊同志去了资料室，那东门传达室就没人了，需要把这个缺给补上。

经过一番讨论，领导小组做出决定，先让北门传达室的牛小奇去东门，不过暂时不给编制，算临时工，至于后续如何，要看情况。

可能就让牛小奇一直干下去，也可能另外找人过来。

第三，杨翊去了资料室之后，英语慢班的工作怎么办，是否继续进行？如果继续进行，工资该怎么给杨翊算？

前一个问题，很快就确定下来。

现如今学校公共英语教师稀缺，如果杨翊不继续代课，英语慢班的学生不好处理，便延续之前的状态。

至于工资结算，也沿用之前的标准。

并且，考虑到杨翊去了资料室，教学不太方便，学校还专门给安排了一间专门的教室，给慢班的学生们上课。

这样安排最好，因为基本上没什么改变。

变动少，事情做起来就不麻烦。

开过会之后，当天人事部门就通知杨翊可以去资料室履职了。

至于传达室这边的工作，完全不用交接，本来工作内容就简单，牛小奇对传达室的这些工作也非常熟悉。

学生们知道杨翊去了资料室，以后的英语课还能继续上，只不过地点变成了教室。

大家先是松了口气，然后都为杨翊高兴。

毕竟不论在谁看，去资料室工作肯定更好一些。

至于杨翊自己，其实也是高兴的，虽然工作忽然多了很多，但是翻译的工作他还挺喜欢的。

而且在资料室有个好处，那就是能接触到很多外国的文献，秦文海告诉他，这些文献，除了个别的，其他的文献杨翊翻译出来都能够在刊物上发表。

也就是说，杨翊在资料室做的这些工作，还有希望投到杂志上赚稿费。

另外，他的工资也涨了很多。

原先他在传达室，开始的时候是三十二元每月，后来工资有所增长，变成了三十六加三。

现在他调到了资料室，工资直接变成了四十加五，而且半年之后，工资还会增长。

加上给慢班代课，他一个月光是工资都能挣六七十元钱，这工资水平，即便是在学校教师里面也是中上水平。

如果每月还能拿到一些稿费，他很快就可以把陈琪的自行车给还上了。

……

在资料室正式上了两天班之后，学校后勤通知杨翊，他住处已经安排好，在合作社背后的工六楼顶层，还是个套间。

杨翊拿到钥匙的时候，人有些懵，他没想到自己的住处这么快就安排好了，而且还给他安排了一个套房。

之后林莹说了，杨翊才知道，是秦文海知道工六楼上面那套房没人，特意跑去后勤，要求他们特事特办，给杨翊安排住处。

后勤一开始不同意，秦文海又跑去找了书记聂菊苏，才把这事给办下来。

杨翊听完林莹的叙述之后，也是忍不住感慨，他来师大，小人没遇到几个，倒是遇见了不少贵人。

他没有自大到，认为秦文海他们对他好，是因为他有能力，他们需要他。

事实上，这个世界上有能力的人很多，有能力被人排挤的人也不少，别人没有义务对你好。

不论是秦文海还是袁田，他们原本只要干好自己的工作就行，但他们还是热心地帮助了杨翊。

秦文海待他如此，就算是以后在资料室被当作生产队的驴，他也认了。

杨翊搬进工六楼新房的时候，正好是元旦。

1979年已经悄悄过去，1980的新篇章慢慢展开。

元旦放了一天假，杨翊正好有时间给新房来个大扫除。

当天早上，林莹本来打算来给杨翊帮忙的，不过她到了之后发现，根本不需要她，慢班的那些学生早早就到，开始帮杨翊忙活了。

别说她了，甚至就连杨翊自己，也都只能站在旁边，看学生们干活。

杨翊想上手干，立马就会被学生们阻止。

“有事弟子服其劳。”

只这一句话，就把杨翊给架在了旁边。

林莹在旁边看了，也是暗暗称奇，学生们对杨翊这个代课老师十分尊重，一点都不比正式老师少。

工六顶楼的这套房，一室一厨一厅一卫，挺长时间没人住，里面灰尘很大，要是杨翊自己一个人干，一天肯定弄不完。

学生们一起上手，速度很快，不到两个小时房间里面就大变了样。

他们在干活的时候，杨翊就去弄了点菜，还借了肉票，买了一斤多的肉。

等到学生们干完活，杨翊直接在新房开火，做了几道菜。

总共来了二十多个学生，几道菜肯定不够吃，杨翊让于升他们去食堂打了一些饭菜回来。

新房里面除了床之外，客厅还有一张桌子，是那种一米八乘一米的长桌。

总共就两张板凳，肯定不够坐，二十多个人就这样站着围在长桌旁边。