《第五兄揖到太傅竟陵王屬奉詩》_{一首 南朝齊 王寂}

題解：王寂，字子玄，琅琊臨沂人，好文章，讀《范滂傳》，未嘗不嘆悒。王融被殺後，賓客多歸之。建武（494—498）初，欲獻《中興頌》，兄曰：“汝膏粱年少，何患不達？不鎮之以静，將恐貽譏。”寂乃止。位秘書郎，卒時年僅二十一。到太傅，即到溉。竟陵王，即蕭子良。此詩乃作者与第五兄王揖、到溉和蕭子良僚屬等的奉和詩，讚美大齊賢才齊集，以到溉和竟陵王爲代表的君子輔佐國家，君臣和諧。最後寫唱和之場景，時當深秋，詩酒流連，詩人自陳心迹，希望能得貴人提拔以濟世用。此篇逯欽立輯入《先秦漢魏晋南北朝詩·齊詩》卷五。

蘭馥春林，松貞秋坂。[1]匪霜匪風，寧高寧遠。[2]玉華彼川，琛先兹巘[3]。至德綢繆，嘉英繾綣。[4]（其一）

西周擇才，東京得士。明明大齊，顯允君子[5]。芳華早照，徽聲夙美[6]。如彼招摇，不功而峙[7]。（其二）

天遥漢遠，日華月麗[8]。彦無沉隱，賢豈幽滯。[9]如蘭斯芬，如花斯蒂[10]。臣實有恭，皇亦有憓[11]。（其三）

周旦綿邈，漢光遥緬。[12]左右匡弼，朝夕臺鉉。[13]嘉王副兹[14]，聲邁前典。誰奉神軒[15]，匪德無踐。（其四）

寒林汎月[16]，霜峰淡烟。濁樽湛淡，清調連綿。[17]顧尋出處，中襟閔然。[18]曷爲贊仰，敢獻微篇。[19]（其五）

【注釋】

[1]蘭馥：蘭香。坂：山坡，斜坡。

[2]匪：同“非”，表否定。寧：豈，難道。

[3]巘，讀音yǎn，大山上的小山。

[4]綢繆：情意殷切。李陵《與蘇武詩》：“獨有盈觴酒，與子結綢繆。”繾綣，讀音qiǎn quǎn，感情深厚，難舍難分。《詩·大雅·民勞》：“無縱詭隨，以謹繾綣。”

[5]顯允：英明信誠。《詩·小雅·采芑》：“顯允方叔，伐鼓淵淵。”

[6]徽聲：美好的聲譽。

[7]招摇：山名。《山海經·南山經》：“南山經之首曰鵲山，其首曰招摇之山。”峙：直立，聳立。

[8]日華：太陽的光華。謝朓《和徐都曹》：“日華川上動，風光草際浮。”

[9]彦：有才學的人，賢士。《爾雅》：“美士爲彦。”幽滯：隱淪而不用於世。《後漢書·董卓傳》：“幽滯之士，多所顯拔。”

[10]蒂，讀音dì，花果等草本植物生長出來的地方，花葉或瓜果與枝莖連接的部分。

[11]憓，讀音huì，同“惠”，恩惠，給人好處。

[12]周旦：姬旦，周文王第四子，周武王姬發之弟，輔佐武王，製禮作樂。《尚書·大傳》稱他：“一年救亂，二年克殷，三年踐奄，四年建侯衛，五年營成周，六年製禮樂，七年致成王。”綿邈，讀音mián miǎo，亦作“緜邈”，遼遠，長久。左思《吴都賦》：“島嶼綿邈，洲渚馮隆。”劉逵注：“綿邈，廣遠貌。”漢光：光武帝劉秀，字文叔，東漢開國皇帝，開創“光武中興”。遥緬：遥遠。

[13]匡弼：糾正補救，匡正輔佐，一般指臣下對君王的輔佐。蔡邕《琅琊王傅蔡朗碑》：“驕盈僣差，或蹈憲理，非弘直碩儒，莫能匡弼。”鉉，讀音xuàn，鼎耳，以代鼎。鼎三足，有三公之象，故以喻宰輔重臣。《晋書·韓伯傳》：“王湛門資臺鉉，地處膏腴，識表鄰機，才惟王佐。”

[14]嘉王：指竟陵王。副：相稱，符合。

[15]軒：古代一種有圍棚或帷幕的車。

[16]寒林：秋冬的林木。陸機《嘆逝賦》：“步寒林以凄惻，翫春翹而有思。”汎：漂浮的樣子。

[17]濁樽：濁酒，未濾的酒，較混，相對清酒而言。湛淡：湛澹，清澈。張載《蒙汜池賦》：“麗華池之湛淡，開重壤以停源。”清調：古代絲竹樂的合奏形式，源於漢樂府。連綿：連緜，接連不斷。

[18]出處：出仕及退隱。中襟：心中；胸懷。陶淵明《閒情賦》：“儻行行之有覿，交欣懼於中襟。”閔然：憂傷貌。

[19]贊仰：稱讚敬仰。微篇：謙詞，指此詩。