《與弟清河雲》〔一〕_{一首并序 西晋 陸機}

題解：此詩作於元康六年（296）。這年冬天，陸機由吴王郎中令遷尚書中兵郎，陸雲繼任吴王郎中令。陸機約弟同歸故里，重踏舊地，感慨萬分，故作此詩。詩中追憶家世，讚美二兄之功德，表達不能繼承遺業的慚愧；寄予弟雲崇振祖業；又憶往昔兄弟離别相思，扶二兄柩歸鄉之急切，故鄉物是人非的痛楚，表達了親人零落後沉痛的傷感。《藝文類聚》卷二十一、《詩紀》卷二十五皆引其四、其九。

余夙年早孤[1]，與弟士龍銜恤喪庭[2]，續忝末緒〔二〕[3]，墨絰即戎[4]。時并縈髮[5]，悼心告别。漸蹈八載，家邦顛覆。凡厥同生，凋落殆半。收迹之日，感物興哀。而士龍又先在西，時迫當祖送〔三〕[6]，二昆不容逍遥。銜痛東徂，遺情慘愴〔四〕[7]，故作是詩，以寄其哀苦焉。

於穆予宗，禀精東岳。誕育祖考，造我南國[8]。南園克靖，寔繇洪績[9]。惟帝念功，載繁其錫。[10]其錫惟何，玄冕袞衣。[11]金石假樂，旄鉞授威。[12]匪威是信，稱丕遠德[13]。弈葉台衡，扶帝紫極。[14]（其一）

篤生二昆，克明克俊。[15]導風結轍，承風襲問。[16]帝曰欽哉，纂戎烈祚。[17]雙組貳帶，綏章載路。[18]即命荊楚，對楊休顧[19]。肇厥敏績，武功聿舉[20]。烟煴芳素，綢繆江滸。[21]昊天不吊，胡寧棄予。[22]（其二）

伊予鄙人〔五〕，允德[23]〔六〕之微。闕彼遺懿〔七〕，則此頑違。[24]王事靡盬，旌旆屢振[25]。委藉奮戈[26]，統厥征人。祁祁征人[27]，載肅載閑。騤騤戎馬，有駰有翰。[28]昔予翼考，惟新〔八〕伊撫。[29]今予小子，謬尋末緒[30]。（其三）

有命自天，崇替靡常[31]。王師乘運，席卷江湘。雖備官守，位從武臣。守局下列[32]，譬彼飛塵。洪波電擊，與衆同湮。顛踣西夏[33]，收迹舊京。俯慚堂搆，仰懵先靈〔九〕。[34]孰云忍愧[35]，寄之我情。（其四）

猗〔十〕我俊弟，嗟〔十一〕爾士龍。懷襲瑰偉，播殖清風。[36]非德莫勤，非道莫弘。垂翼東畿，曜穎名邦。[37]綿綿洪統，非爾孰崇。[38]依依同生，[恩]篤情結。義存并濟，胡樂之悦。願爾偕老，携手黄髮[39]。（其五）

昔我西征，扼捥川涯〔十二〕[40]。掩涕即路[41]，揮袂長辭。六龍促節[42]，逝不我待。自往迄玆，曠年八祀[43]。悠悠我思[44]，非予〔十三〕焉在。昔并垂髮[45]，今也將老。含憂〔十四〕茹慼，契闊充飽[46]。嗟我人斯，胡恤之早。（其六）

天步多艱[47]，性命難誓。常懼殞弊〔十五〕，孤魂殊裔[48]。存不阜物，没不增壤。[49]生若朝風，死若絶景[50]。視彼蜉蝣，方之喬客〔十六〕。[51]眷此黄壚[52]，譬之弊宅。匪身是吝，亮會伊惜[53]。其惜伊何，言紓其思[54]。其思伊何，悲彼曠載。（其七）

出車戒塗[55]，言告言歸。蓐食警駕[56]，夙興霄馳。蒙雨之陰[57]，照月之暉。陸凌峻阪，川越洪漪。[58]爰屆爰止[59]，步彼高堂。失爾朔邁，良願中荒[60]。我心永懷，匪悦匪康。（其八）

昔我斯逝，兄第孔備。今予來思〔十七〕，我凋我瘁〔十八〕。[61]昔我斯逝，族有餘榮。今予來思，堂有哀聲。我行其道，鞠爲茂草[62]。我履其房，物存人亡。拊膺泣血〔十九〕，灑泪〔二十〕彷徨。[63]（其九）

仚佇明路[64]，言歡爾歸。心存言宴[65]，目想容暉。迫彼窀穸[66]，載驅東路。系情桑梓，肆力丘墓。栖遲中流[67]，興懷罔極。眷言顧之，使我心惻[68]。（其一〇）

【校勘】

〔一〕此詩題，《藝文類聚》作“與弟雲詩”。

〔二〕《陸士衡集》無“續忝末緒”句，此可補足原序。

〔三〕“祖送”，《陸士衡集》作“祖載”。

〔四〕“慘愴”，《陸士衡集》作“西慕”。

〔五〕“伊予鄙人”，《陸士衡集》作“嗟予人斯”。

〔六〕“允德”，《陸士衡集》作“胡德”。

〔七〕“懿”，《陸士衡集》作“軌”。

〔八〕“新”，《陸士衡集》作“斯”。

〔九〕“仰懵先靈”，“懵”，《藝文類聚》作“惟”。

〔十〕“猗”，《陸士衡集》作“伊”。

〔十一〕“嗟”，《陸士龍集》作“諮”。

〔十二〕“扼椀川涯”，《陸士衡集》作“扼腕川湄”。

〔十三〕“予”，《陸士衡集》作“爾”。

〔十四〕“含憂”，《陸士衡集》作“銜哀”。

〔十五〕“弊”，《陸士衡集》作“斃”。

〔十六〕“喬客”，《陸士衡集》作“僑客”。

〔十七〕“今予來思”，“予”，《藝文類聚》作“我”。

〔十八〕“我雕我瘁”，《陸士衡集》作“或雕或疚”。

〔十九〕“拊膺泣血”，“拊”，《藝文類聚》作“撫”。“泣血”，《陆士衡集》作“涕泣”。

〔二十〕“灑泪”，《陸士衡集》作“血泪”。

【注釋】

[1]夙年：早年。《爾雅·釋詁》：“夙，早也。”

[2]銜恤：，含憂。《詩·小雅·蓼莪》：“無父何怙，無母何恃。出則銜恤，入則靡至。”鄭玄箋：“恤，憂。”

[3]忝：愧。《詩·小雅·小宛》：“夙興夜寐，毋忝爾所生。”末緒：末業。

[4]墨絰即戎：銜喪從軍。《左傳·僖公三十三年》“遂發命，遽興姜戎，子墨衰絰。”杜預注：“晋文公未葬，故襄公稱子以凶服從戎，故墨之。”絰：喪服。《儀禮·喪服》：“喪服。斬衰裳、苴絰、杖、絞帶，冠繩纓，菅屨者。”鄭玄注：“凡服上曰衰，下曰裳，麻在首在要，皆曰絰。”

[5]縈髮：盤髮，束髮。縈：盤繞。《詩·周南·樛木》：“南有樛木，葛藟縈之。”毛詩傳：“縈，旋也。”

[6]祖送：移送靈柩。

[7]遺情：往而情留。曹植《洛神賦》：“遺情想像，顧望懷愁。”

[8]造：建立功業。《詩·大雅·思齊》：“肆成人有德，小子有造。”毛詩傳：“造，爲也。”鄭玄箋：“上皆有德，子弟皆有所造成。”南國：江漢一帶，此指東吴。《詩·小雅·四月》：“滔滔江漢，南國之紀。”

[9]繇：由于。《爾雅·釋詁》：“繇，於也。”

[10]惟帝念功：帝念其功。語出《尚書·大禹謨》：“名言兹在兹允，出兹在兹，惟帝念功。”載繁其錫：屢次賞賜以彰其功。張銑注：“始賜光大之德於子孫也。載，始。錫，賜也。”

[11]玄冕：達官貴族之服。《周禮·春官·司服》：“祭群小祀，則玄冕。”鄭玄注：“玄者衣無文，裳刺黻而已，是以謂玄焉。凡冕服，皆玄衣纁裳。”袞衣：上公之服，有龍飾。《詩·豳風·九罭》：“我覯之子，袞衣繡裳。”毛詩傳：“袞衣，卷龍也。”

[12]金石：音樂。《左傳·襄公十一年》：“魏絳於是乎始有金石之樂。”杜預注：“《禮》：大夫有功則賜樂。”假：授。《逸周書·史記》：“任之以國，假之以權。”旄鉞：旌旗與斧鉞。《三國志·蜀書·後主傳》：“諸葛丞相弘毅忠壯，忘身憂國，朕今授之以旄鉞之重。”

[13]丕：大。郝立權《陸士衡詩注》：“言其列祖列宗，不第以威耀人，其德亦足稱也。”

[14]奕葉：奕世，世代。《國語·周語上》：“守以惇篤，奉以忠信，奕世載德，不忝前人。”台衡：三公之位。王儉《禇淵碑文》：“具贍之範既著，台衡之望斯集。”紫極：紫微，指皇宫。《晋書·天文志上》：“紫宫垣十五里，其西番七，東番八，在北斗北。一曰紫微，大帝之坐也，天子之常居也。”

[15]篤生：厚生。《詩·大雅·文王》：“長子維行，篤生武王。”二昆：指陸晏、陸景。克明克俊：能明其俊德。《尚書·堯典》：“克明俊德，以親九族。”

[16]結轍：回車。《尉繚子·戰威》：“止如堵墻，動如風雨，車不結轍，士不旋踵，此本戰之道也。”承風：承其教化。《楚辭·遠游》：“聞赤松之清塵兮，願承風乎遺則。”襲問：襲聞，因其名聲。襲：因。張暢《若耶山敬法師誄》：“歸來之子，跨古逢運，結轍承風，遵途襲問。”

[17]帝曰欽哉：帝曰恭敬其事。《尚書·堯典》：“帝曰：往欽哉。”孔安國傳：“敕鯀往治水，命使敬其事。”祚：禄位。《廣韵》：“祚，福也，禄也，位也。”

[18]組，《説文解字》：“組，綬屬也。”綏章：當爲“綬章”，綬帶與印章。古代以組綬别等級。《周禮·玉藻》：“天子佩白玉而玄組綬，公侯佩山玄玉而朱組綬，大夫佩水蒼玉而純組綬，世子佩瑜玉而綦組綬，士佩瓀玫而緼組綬。”載路：滿路。《詩·大雅·生民》：“實覃實訏，厥聲載路。”

[19]對揚：報答闡揚。《尚書·説命》：“再拜稽首曰：敢對揚天子之休命。”孔安國傳：“對，答也。受美命而稱揚之。”

[20]武功：戰功。《詩·大雅·文王有聲》：“文王受命，有此武功。”鄭玄箋：“武功，謂伐四國及崇之功也者。”

[21]烟煴：元氣。班固《東都賦》：“萬樂備，百禮暨，皇歡浹，群臣醉，降烟煴，謂元氣。”素：空。郝立權《陸士衡詩注》：“言武功聿舉，如烟煴之升天也。”江滸：江邊。《詩·大雅·江漢》：“江漢之滸，王命召虎。”鄭玄箋：“滸，水厓也。”

[22]不吊：不善。《詩·小雅·節南山》：“不吊昊天，不宜空我師。”毛詩傳：“吊，至。”鄭玄箋：“至，猶善也。不善乎昊天，愬之也。”胡寧：何曾。《詩·小雅·四月》：“先祖匪人，胡寧忍予。”鄭玄箋：“寧，猶曾也。”

[23]微：衰微。

[24]闕：通“缺”。《禮記·禮運》：“三五而盈，三五而闕。”頑：愚妄無知。《尚書·堯典》：“瞽子，父頑，母嚚，象傲，克諧以孝。”孔安國傳：“心不則德義之經爲頑。”

[25]王事靡盬：王事無止息。《詩·唐風·鴇羽》：“王事靡盬，不能執稷黍，父母何怙。”旌旆：旌旗。

[26]委藉：受到朝廷重視。委：順從，聽任。《淮南子·本經訓》：“優柔委從，以養群類。”引申爲按照。奮戈：舉戈，指出征。曹植《責躬詩》：“甘赴江湘，赴戈吴越。”厥，《玉篇》：“厥，其也。”

[27]祁祁：衆多。《詩·商頌·玄鳥》：“四海來假，來假祁祁。”鄭玄箋：“祁祁，衆多也。”

[28]騤騤：馬强壯也。《詩·小雅·采薇》：“駕彼四牡，四牡騤騤。”駰：毛色駁雜之白馬。《詩·小雅·皇皇者華》：“我馬維駰，六轡既均。”翰：白馬。《禮記·檀弓上》：“戎事乘翰，牲用白。”鄭玄注：“翰，白色馬也。”

[29]翼：美。《爾雅·釋詁》：“翼，美也。”撫：憑藉。《禮記·曲禮上》：“國君撫式，大夫下之。大夫撫式，士下之。”

[30]尋：繼。《左傳·昭公元年》：“日尋干戈，以相征討。”

[31]有命自天：自天而降命。《詩·大雅·大明》：“有命自天，命此文王。”崇替：興廢。張華《雜詩》：“永思慮崇替，慨然獨撫膺。”

[32]守局：恪守職分。《晋書·刑法志》：“論隨時之宜，以明法官守局之分。”

[33]顛踣：跌倒，跌落。《荀子·正論》：“蹎跌碎折，不待頃矣。”西夏：西陵，指吴國。《三國志·吴書·陸抗傳》：“臣父遜昔在西垂陳言，以爲西陵國之西門，雖云易守，亦復易失。”

[34]堂構：立基造屋。《尚書·大誥》：“若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯構。”孔安國傳：“以作室喻治政也。父已致法，子乃不肯爲堂基，况肯構立屋乎？”因喻先祖遺業。陳琳《檄吴將校部曲文》：“各紹堂構，能負析薪。”懵：同“懜”，慚愧。《廣韵》卷一：“懜，慚也。《國語》云：君使臣懜。”

[35]忍：克制。《荀子·儒效》：“志忍私，然後能公。行忍情性，然後能修。”愧：通“愧”，慚愧。

[36]瑰偉：相貌魁梧美好，同“瓌瑋”，珍奇之物，此指奇异人才。播殖：播種。潘岳《藉田賦》：“後妃獻穜稑之種，司農撰播殖之器。”

[37]垂翼：展翅飛翔。《易·明夷》：“明夷于飛，垂其翼。”本指斂其翼，此取“於飛”之意。東畿：吴都。曜穎：光耀脱穎之才。曜，通“耀”，吴質《答東阿王書》：“雖恃平原養士之懿，愧無毛遂耀穎之才。”

[38]綿緜：綿延不絶。《詩·王風·葛藟》：“綿綿葛藟，在河之滸。”洪統：大統，大業。《尚書·牧誓》：“惟九年，大統未集。”崇：立。《詩·周頌·烈文》：“無封靡於爾邦，維王其崇之。”毛詩傳：“崇，立也。”

[39]黄髮：長壽之徵。《詩·魯頌·閟宫》：“黄髮台背，壽胥與試。”鄭玄箋：“黄髮臺背，皆壽征也。”

[40]扼捥：同“扼捥”，手腕相扼…… 手腕相扼，形容情緒激昂的樣子。《戰國策·燕策》：“樊於期偏袒扼腕而進曰：此臣之日夜切齒腐心。”

[41]掩涕：拭泪。《離騷》：“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。”洪興祖補注：“掩涕，猶抆泪也。”

[42]六龍：傳説中駕日之龍，喻日光。曹植《與吴質書》：“思欲抑六龍之首，頓羲和之轡。”促節：指時光流逝。陸雲《愁霖賦》：“矧百年之促節兮，又莫登乎期頤。”

[43]曠：相隔。《孔子家語·六本》：“齊高庭問於孔子曰：庭不曠山，不直地。”王肅注：“曠，隔也。”祀：年。《尚書·洪范》：“惟十有三祀，王訪於箕子。”

[44]悠悠：憂思貌。《詩·邶風·雄雉》：“瞻彼日月，悠悠我思。”

[45]垂髮：童年。《後漢書·吕强傳》：“垂髮服戎，功成皓首。”李賢注：“垂髮，謂童子也。”

[46]契闊：聚散。曹操《短歌行》：“契闊談讌，心念舊恩。”此爲偏義復詞，指相聚。飽：滿足。《詩·大雅·既醉》：“既醉以酒，既飽以德。”

[47]天步多艱：天行艱難。《詩·大雅·白華》：“天步艱難，之子不猶。”毛詩傳：“步，行。”

[48]殊裔：邊遠夷蠻之地。《辨亡論》：“化協殊裔，風衍遐圻。”李周翰注：“裔，夷狄之國也。”此爲异鄉。

[49]阜：繁盛生長。《國語·魯語上》：“獸虞於是乎禁罝羅，矠魚鼈，以爲夏槁，助生阜也。”没：同“殁”，死亡。《論語·學而》：“父在觀其志，父殁觀其行。”

[50]絶景：落日之影滅。張協《七命》：“絶景乎大荒之遐阻，吞響乎幽山之窮奥。”

[51]蜉蝣：也作“浮游”，一種朝生暮死生物。《大戴禮記·夏小正》：“浮游，殷之時也，浮游者，渠略也。朝生而暮死，稱有何也。”指人生短暫。喬客：客居他乡的人。寄托。《廣韵》：“僑，寄也，客也。”

[52]黄壚：黄泉。《淮南子·覽冥訓》：“考其功烈，上際九天，下契黄壚。”

[53]亮會：良會。劉運好《陸士衡文集校注》：“此二句言我并非吝惜自己身軀，而是吝惜那美好的兄弟聚會。”

[54]紓：缓和，解除。宽舒。縈繞。劉運好《陸士衡文集校注》：“何以吝惜美好相會，因思念之情縈繞於心。”

[55]出車：駕車。《詩·小雅·出車》：“我出我車，於彼牧矣。”戒：準備，具備。《詩·小雅·大田》：“大田多稼，既種既戒，既備乃事。”

[56]蓐食：食於寢蓐，形容早起。《左傳·文公七年》：“訓卒，利兵，秣馬，蓐食，潜師夜起。”

[57]濛雨：細雨。《詩·豳風·東山》：“我來自東，零雨其濛。”

[58]阪：山坡。漪：波紋。《廣韵》：“漪，水文也。”

[59]爰：於。《詩·邶風·擊鼓》：“爰居爰處，爰喪其馬。”鄭玄箋：“爰，於也。”屆：至。《尚書·大禹謨》：“惟德動天，無遠弗屆。”

[60]中荒：荒野。宗炳《明佛論》：“若使回身中荒，升嶽遐覽。”

[61]思：語助詞，無義。《詩·小雅·采薇》：“今我來思，雨雪霏霏。”凋：同“雕”，零落。瘁：劳累，疾病。潘岳《寡婦賦》：“自仲秋而在疚兮，踰履霜以踐冰。”李周翰注：“在疚，居喪也。”

[62]鞠爲茂草：全爲茂盛之草。鞠：同鞫。《詩·小雅·小弁》：“踧踧周道，鞫爲茂草。”

[63]拊膺：捶胸，形容哀痛。沈約《齊故安陸昭王碑文》：“望城拊膺，震動郛邑。”彷徨：此指眼泪飛濺。

[64]仚：同“企”，踮起足跟。《説文解字》：“企，舉踵也。”

[65]言宴：童年的歡樂。《詩·衛風·氓》：“總角之宴，言笑晏晏。”

[66]窀穸：墓穴。《左傳·襄公十三年》：“唯是春秋窀穸之事，所以從先君於禰廟者，謂爲靈若厲，大夫擇焉。”杜預注：“窀，厚也。穸，夜也。厚夜，猶長夜。春秋謂祭祀，長夜謂葬埋。”

[67]中流：中道，正道。《荀子·禮論》：“文理繁，情用省，是禮之隆也。文理省，情用繁，是禮之殺也。文理情用，相爲内外表里，并行而雜，是禮之中流也。”

[68]心惻：内心傷痛。《易·井》：“井渫不食，爲我心惻。”