会员
名家名译名论
更新时间：2024-04-25 11:12:18 最新章节：附录：翻译练习参考译文
书籍简介
本书对自严复起的20位中国近现代翻译名家的名译和名论进行了剖析梳理，每位名家均包括名家简介、名译欣赏、名论细读等内容，通过赏析经典译作、研读经典译论，使读者了解翻译名家、名译以及翻译的原则与方法，体现了开放性、全面性、完整性、双语性等特色。本书分共二十章。第一章：严复；第二章：林纾；第三章：胡适；第四章：鲁迅；第五章：周作人；第六章：林语堂；第七章：赵元任；第八章：郭沫若；第九章：朱生豪；第十章：张友松；第十一章：叶君健；第十二章：梁实秋；第十三章：傅雷；第十四章：草婴；第十五章：丰子恺；第十六章：王佐良；第十七章：高克毅；第十八章：余光中；第十九章：杨宪益；第二十章：沙博理。
品牌：浙大出版社
上架时间：2022-07-01 00:00:00
出版社：浙江大学出版社
本书数字版权由浙大出版社提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
李平等主编
同类热门书
最新上架
- 会员本书共计19篇网络文学评论类作品。谈及了网络文学“生产场”应以文学为中心、构建网络文学高质量发展的伦理生态、市场机制与网络文学的走势、互联网法治是网络文艺高质量发展的基石、网络文学与短视频：长度策略中的审美表达等。文学9.1万字
- 会员本书共计21篇网络文学评论类作品，内容包括流行文艺的现实表达与理想关怀、网文题材之变中的历史意识与时代精神、网络文学要增强文化责任感、在时代叙事中彰显文化身份，在寓教于乐中传递人文价值、网络文学的底脉是中华文化传统等。文学6.1万字
- 会员《驿路唐诗边域书写研究》是国家社科项目结项成果，该书在界定边域内涵及书写范围的基础上，探讨了驿路唐诗走向安西、安北、安东和安南的边域书写内容；考察了驿路唐诗边域书写中写实与想象同在、历史与现实交融、内地与边域对比、对风物风情的陌生化书写等书写方式；认为驿路唐诗边域书写拥有风物描写的磅礴雄浑之美、文人的书剑精神给诗歌带来了阳刚劲健之美；指出驿路唐诗的书写意义在于超越了前代的边域书写，助力了驿路诗歌题文学42.2万字
- 会员1839年（农历己亥年），清代公务员龚自珍辞去公职，离开首都北京，南下返回家乡，后又北上，接家眷一起回乡，其间他行走九千里路，谈了两场恋爱，攒起无数饭局，写成315首诗，这就是中国文学史上罕见的大型组诗《己亥杂诗》。2019年（农历己亥年），当代学者余世存用典雅别致的现代汉语，化身龚自珍作抒情性独白，通过对《己亥杂诗》的诗化演绎，拼接、复刻出龚自珍在己亥年间的心灵地图，其中既有余世存对龚自珍的全面文学11.6万字
同类书籍最近更新
- 会员《话本小说与诗词关系研究》力图全面、多角度地分析话本小说与引入诗词的纵向发展脉络和内部关系，说明二者之间的独特性所在。话本小说与所引入之诗词，确实在体制、编创方式、叙事方式变更发展的共同作用下经历了“离—合—离”之轨迹。文学评论22.5万字
- 会员2014年11月，在纪念吴敬梓逝世260周年国际学术研讨会上，中国人民大学郑志良发表了重要新发现——吴敬梓好友宁楷的《儒林外史题辞》，继而他又发现了吴敬梓的《后新乐府》诗六首。这些新发现的重要新文献让海内外有关学者惊喜不已。叶楚炎等学者继续发掘又有新成果，遂引起学界对《儒林外史》原貌和吴敬梓家世的重新认识。《儒林外史与中华文化》这本书则是这一次重要国际学术交流成果的结集。文学评论27万字
- 会员本书将越南汉文小说置于政治伦理、家庭伦理及个体之间人际准则等方面进行考察，从中提取“忠”“孝”“节”“义”“信”等核心范畴，考察其在越南汉文小说文本中的反映，可以看到儒家主要思想观念在古代越南社会得到比较全面而深刻的流播与渗透。不仅如此，越南汉文小说中的作者、引文用典现象也是对越南汉文小说的具体补充，是理解作品主旨内涵、文化意蕴的重要途径。最后通过比较中越两国小说在接受儒家思想中体现的异同，表现出文学评论26.5万字